1
00:00:35,530 --> 00:00:37,850
Dit is net wat ek nodig gehad het.

2
00:00:58,870 --> 00:01:00,170
Wat de fok?

3
00:01:00,550 --> 00:01:01,549
Wat doen jy?

4
00:01:01,550 --> 00:01:02,670
Dis my stiefseun.

5
00:01:02,990 --> 00:01:06,790
Ek is so jammer. Jy is veronderstel om myne te wees
beste vriend en jy is hier besig om te doen

6
00:01:06,790 --> 00:01:07,790
dit vir my familie?

7
00:01:08,110 --> 00:01:09,610
Jy is so twee keer sy ouderdom.

8
00:01:09,850 --> 00:01:11,030
O, kom nou.

9
00:01:11,850 --> 00:01:12,850
Naby genoeg.

10
00:01:13,010 --> 00:01:15,070
Jy is so onverantwoordelik.

11
00:01:15,650 --> 00:01:18,830
Ek kan nie glo jy sal dit aan my doen nie
familie.

12
00:01:19,050 --> 00:01:20,110
Wat is fout met jou?

13
00:01:21,370 --> 00:01:24,590
Gaan uit my huis. Kom uit my
huis. Jy kan nie vertrou word nie.

14
00:01:24,910 --> 00:01:27,550
Ek kan nie eers nou met jou praat nie. Hierdie
is belaglik.

15
00:01:27,990 --> 00:01:29,030
Kan ons asseblief net daaroor praat?

16
00:01:29,290 --> 00:01:31,170
Nee, ek wil nie eers met jou praat nie.

17
00:01:31,450 --> 00:01:32,450
O, my God.

18
00:01:33,890 --> 00:01:38,570
Ek weet nie wat oor my gekom het nie. Dit is
soos die egskeiding en al die gek

19
00:01:38,570 --> 00:01:39,548
goed. Dit maak nie saak nie.

20
00:01:39,550 --> 00:01:41,150
Hy is net 21.

21
00:01:41,550 --> 00:01:43,350
Hy is my stiefseun. Jy is veronderstel om te wees
my...

22
00:02:02,280 --> 00:02:02,979
sy was.

23
00:02:02,980 --> 00:02:04,560
Sy is ouer. Sy behoort beter te weet.

24
00:02:05,220 --> 00:02:08,300
Ja, sy is ouer, maar ek bedoel, so?

25
00:02:08,979 --> 00:02:11,500
Wat bedoel jy, so? Jy is maar 21.

26
00:02:12,460 --> 00:02:15,180
Jy moes dit nie gedoen het nie. Ek is
so jammer.

27
00:02:15,800 --> 00:02:17,020
Is jy oukei?

28
00:02:18,020 --> 00:02:22,600
Ja, ek bedoel, ek was beter soos vyf
minute gelede, maar ... Jy weet nie wat nie

29
00:02:22,600 --> 00:02:26,600
waarvan jy praat, skat. Sy is
ouer. Sy moes van beter geweet het

30
00:02:26,600 --> 00:02:27,940
het jou nie eers in daardie posisie geplaas nie.

31
00:02:28,460 --> 00:02:30,620
Wel, sy is nogal warm.

32
00:02:32,140 --> 00:02:36,340
om slordige dinge soos hierdie op skool te doen
terug in die kollege sal sy altyd jou

33
00:02:36,340 --> 00:02:40,380
weet steel almal se kêrels en
rondfok met almal se broers en

34
00:02:40,380 --> 00:02:45,700
net ek het gedink sy het hieruit gegroei
net so teleurgesteld in haar

35
00:02:45,700 --> 00:02:52,640
maar is jy seker jy is oukei um
ja ja okay ek is goed ek net

36
00:02:52,640 --> 00:02:58,350
wil seker maak jy is oukei ja
ek is alles goed o goed ek belowe dit sal

37
00:02:58,350 --> 00:03:01,470
nooit weer gebeur nie. Sy gaan nie
wees weer welkom hier in ons huis, okay?

38
00:03:02,030 --> 00:03:04,950
Regtig? Ja, regtig. Ek kan haar nie vertrou nie
hier.

39
00:03:05,290 --> 00:03:09,550
Ek bedoel, as ek nie wanneer huis toe gekom het nie
Ek het, wie weet wat sou hê

40
00:03:09,550 --> 00:03:10,550
gebeur het?

41
00:03:11,050 --> 00:03:12,050
Ja.

42
00:03:12,330 --> 00:03:13,890
Goddank ek het.

43
00:03:14,210 --> 00:03:15,210
Net betyds.

44
00:03:30,090 --> 00:03:31,310
Vul dit op. O.

45
00:03:32,530 --> 00:03:33,810
O my god. Sien?

46
00:03:34,790 --> 00:03:35,769
Daardie bietjie.

47
00:03:35,770 --> 00:03:36,810
Sien? Dit het jou seergemaak.

48
00:03:38,510 --> 00:03:41,430
Ek is so jammer, skat. Dit sal nooit
weer gebeur. Ek belowe.

49
00:03:43,250 --> 00:03:44,250
Dit is nogal irriterend.

50
00:03:44,570 --> 00:03:48,590
Ek het smeermiddel in my badkamer. Kom
aan.

51
00:03:49,010 --> 00:03:51,250
Ja, ek dink. Komaan. Jy kan probeer
dit.

52
00:03:51,510 --> 00:03:52,750
Goed. Komaan, skat.

53
00:04:03,950 --> 00:04:04,990
Is alles reg daar binne?

54
00:04:05,730 --> 00:04:10,150
Wel, ek ruk net nie meer af nie, so
dit kan 'n rukkie neem.

55
00:04:10,630 --> 00:04:12,930
Wat bedoel jy jy ruk nie af nie
meer?

56
00:04:13,610 --> 00:04:18,790
O, wel, ek het al soos Becky gehad
kom oor, en so, jy weet, sy was

57
00:04:18,790 --> 00:04:21,750
help my daarmee. Jy weet, ek
moet net nie meer ruk nie.

58
00:04:22,330 --> 00:04:25,150
Becky? Wanneer is hy hier?

59
00:04:26,050 --> 00:04:32,170
O ja, daaroor. So, ja, ek het
het haar ingesluip wanneer julle is

60
00:04:32,170 --> 00:04:33,170
aan die slaap.

61
00:04:34,410 --> 00:04:35,750
Ons hou net van flous en
goed.

62
00:04:36,390 --> 00:04:40,230
Wat? Ja, maar ek het nie weggeruk nie
vir altyd, so ek weet nie. Dit is al

63
00:04:40,230 --> 00:04:43,110
soos, dit is soort van soos alles nuut vir my
weer. Dis nogal vreemd.

64
00:04:44,570 --> 00:04:46,730
Weet jy wat, skat? Ek kom in.

65
00:04:48,470 --> 00:04:52,350
Ek voel so sleg hieroor. Ek bedoel, sy is
my vriend.

66
00:04:53,050 --> 00:04:54,870
Ek voel net asof dit op een of ander manier my skuld is.

67
00:05:05,100 --> 00:05:06,580
Ek is weer so jammer, skat.

68
00:05:06,840 --> 00:05:08,020
Dit is my skuld.

69
00:05:08,500 --> 00:05:11,540
Dit is okay, reg? Ek bedoel, ons net...
Goed, ek sal jou pa vertel.

70
00:05:12,280 --> 00:05:13,280
Ja, nee, nee, nee.

71
00:05:13,560 --> 00:05:14,560
Hier, net vir ingeval.

72
00:05:14,740 --> 00:05:20,560
Ons moet... Net... O, kak. Kan jy
haal dit op? Ja, ja, ja. Net so

73
00:05:20,560 --> 00:05:22,060
ons het dit gereed. O, shit, ja.

74
00:05:22,320 --> 00:05:23,320
Sjoe, oukei.

75
00:05:23,440 --> 00:05:26,860
Net... Jy weet, hierdie werk nie.

76
00:05:27,440 --> 00:05:29,400
Weet jy wat? Vergeet dit net. Dit is
my skuld.

77
00:05:30,620 --> 00:05:31,720
Net... Hier.

78
00:05:32,140 --> 00:05:33,140
Hier.

79
00:05:33,930 --> 00:05:38,130
Ek wil nie 'n gemors maak nie, want dan
ons sal albei in die moeilikheid wees. So hoe gaan dit

80
00:05:38,130 --> 00:05:43,830
Ek sal net daarop sit en jy kan kom
binne my en ons sal net vir niemand vertel nie,

81
00:05:43,990 --> 00:05:45,830
oukei? Dit sal dit regmaak. Goed.

82
00:10:18,380 --> 00:10:19,380
Dankie, skat.

83
00:12:54,540 --> 00:12:55,600
God, ja, Here, ja.

84
00:12:56,040 --> 00:12:57,040
Ja.

85
00:14:22,380 --> 00:14:23,600
O my god, ons is, ja.

86
00:15:51,400 --> 00:15:52,400
Dit voel so fokken goed.

87
00:16:50,640 --> 00:16:51,640
So goed.

88
00:23:11,280 --> 00:23:12,280
Liefie.

89
00:26:06,670 --> 00:26:07,489
O ja?

90
00:26:07,490 --> 00:26:09,970
Ja, gee my elke fokken dwelm. Net
gee dit vir my.

91
00:26:10,310 --> 00:26:11,310
Hier. Hier.

92
00:26:11,550 --> 00:26:13,230
Dit alles. Dit alles. Dit alles.

93
00:26:59,050 --> 00:27:00,050
Dit drup.